beschikbaar?

Consulting, Uebersetzung

Erfahrungen

1984 - 1986 BBC Brown Boveri & Cie AG, Mannheim
Elektrotechnik und Anlagenbau
Organisationsprogrammiererin (EDV-Programme
für Auslandsbaustellen)
1986 - 1987 Freiberufliche Tätigkeit als
Organisationsprogrammiererin in Mashhad,
Iran
1988 - 1989 ABB Asea Brown Boveri, Mannheim
Kaufmännische Sachbearbeiterin
Koordinieren der Softwareanforderungen des
kaufmännischen Vertriebes und Controllings
für Kraftwerke
1989 - 1991 Holiday Inn Worldwide, Wiesbaden
Internal Auditor und Senior Internal Auditor
4/1991 - 8/1991 Paradiana International GmbH,Frankfurt/Main
Controller
9/1991 - 1994 Air Malta Co. Ltd., Frankfurt/Main
Leiterin der Buchhaltungsabteilung
1994 - 1996 Queens Moat Houses Belgium, Brüssel,Belgien
zwei Holiday Inn Franchise-Hotels in
Brüssel + Leuven
Leiterin der Buchhaltungs-/Controlling-
Abteilung
1996 - 1997 Renaissance Hotels International, Brüssel,
Leiterin der Buchhaltung und des Controlling
Seit 7/97 Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin
(Portugiesisch, Französisch, Englisch) und
Beraterin, mit Schwerpunkt im Hotelbereich

Ausbildungen

1964 - 1967 Volksschule, Leihgestern
1967 - 1976 Liebiggymnasium, GießenAbschluß: Abitur
1976 - 1981 Universität Heidelberg
Studium der angewandten
Sprachwissenschaften am Dolmetscher-
Institut
Abschluß: Diplom-Übersetzerin
1981 - 1984 Berufsakademie Mannheim
Studium der Betriebswirtschaft im
Fachbereich Industrie
Abschluß: Diplom-Betriebswirt (BA)

Kernkompetenzen

Hotel, Sprachen, IT

Sprachen

Portugiesisch, Französisch, Englisch

Sonstiges

Ausbildereignungsprüfung
Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für Portugiesisch und Französisch für die Gerichte des Landes Hessen

 beschikbaar?